Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật ngày 15 tháng 10 năm 2026. BangArena là trò chơi bài chạy trên trình duyệt tại bangarena.app. Trang này cho biết chúng tôi lưu những dữ liệu nào, để làm gì và cách xóa chúng.

Tóm tắt

• Bạn có thể chơi mà không cần đăng ký. Với khách, chúng tôi không hỏi tên hay email.
• Đăng nhập bằng Google là tùy chọn: nó giúp kết quả của bạn được lưu vĩnh viễn và có mặt trên mọi thiết bị.
• Chúng tôi không thấy và không lưu mật khẩu Google của bạn.
• Chúng tôi không hiển thị quảng cáo và không bán dữ liệu.
• Google Analytics chỉ được bật khi bạn cho phép. Từ chối không ảnh hưởng gì đến trò chơi.

Ai chịu trách nhiệm về dữ liệu

Đơn vị xử lý dữ liệu là cá nhân kinh doanh Shurenkov Ilya Pavlovich, Cộng hòa Kyrgyzstan, thành phố Bishkek, số đăng ký 001-2024-169-5164, mã số thuế (INN) 21108198750110. Câu hỏi về dữ liệu: ceo@mozart.kg hoặc biểu mẫu trên trang «Hỏi đáp».

Chúng tôi lưu gì nếu bạn chơi với tư cách khách

• Số thiết bị. Một số ngẫu nhiên do máy chủ cấp cho trình duyệt. Trình duyệt giữ nó ở phía mình. Trong lịch sử ván đấu, thay vào đó là một mã băm không thể đảo ngược.
• Kết quả các ván. Vai, nhân vật, thắng hay thua, sát thương, hồi máu, huy hiệu, điểm ★ và xếp hạng. Từ đó tạo nên góc cá nhân, thành tích và bảng xếp hạng.
• Biệt danh tại bàn. Những người chơi cùng bàn sẽ thấy biệt danh này. Trong lịch sử ván đấu và bảng xếp hạng không có biệt danh.
• Trạng thái bàn chơi. Lượt đi, các lá bài và chỗ ngồi của người chơi cùng biệt danh của họ được lưu trên máy chủ để ván đấu vẫn giữ nguyên khi mất kết nối hoặc máy chủ khởi động lại. Sau khi ván kết thúc, dữ liệu này bị xóa sau 7 ngày, còn bàn bị bỏ dở thì bị xóa sau 30 ngày kể từ lượt đi cuối cùng.
• Địa chỉ IP. Dùng để hạn chế các yêu cầu quá dày và bảo vệ trò chơi khỏi tấn công. Nó chỉ nằm trong nhật ký kỹ thuật của máy chủ, được giữ trong thời gian giới hạn rồi bị ghi đè.

Dữ liệu được thêm vào nếu bạn đăng nhập bằng Google

• Số tài khoản Google — mã định danh cố định để chúng tôi nhận ra bạn ở lần đăng nhập sau.
• Địa chỉ email. Chỉ riêng bạn thấy nó trong góc cá nhân của mình. Chúng tôi không gửi thư hàng loạt.
• Danh sách thiết bị của hồ sơ — mã băm của các số thiết bị từng đăng nhập. Nhờ đó lịch sử từ mọi thiết bị được gộp thành một hồ sơ.
• Phiên đăng nhập — một khóa ngẫu nhiên trong cookie của trình duyệt. Trong cơ sở dữ liệu chỉ lưu mã băm của nó. Phiên có hiệu lực 365 ngày kể từ lần truy cập gần nhất.

Google không chuyển cho chúng tôi mật khẩu, danh bạ hay các dữ liệu tài khoản khác. Tên và ảnh hồ sơ Google chúng tôi không lưu.

Cookie và bộ nhớ trình duyệt

• krug_sid — phiên đăng nhập, chỉ xuất hiện sau khi đăng nhập bằng Google, lưu 365 ngày.
• krug_st_… — khóa chỗ ngồi của bạn tại bàn, lưu 24 giờ: để bạn quay lại bàn sau khi mất kết nối.
• Trong bộ nhớ trình duyệt (localStorage) có mã thiết bị, biệt danh, ngôn ngữ và các cài đặt trò chơi.
• Nút «Đăng nhập bằng Google» tải một tập lệnh của Google (accounts.google.com) — chỉ trong trang tài khoản và chỉ khi bạn chưa đăng nhập. Tập lệnh này lưu cookie kỹ thuật riêng của nó là g_state. Khi đăng nhập, chính sách quyền riêng tư của Google sẽ được áp dụng.
• krug_consent_v1 trong bộ nhớ trình duyệt — câu trả lời của bạn về việc phân tích dữ liệu.
• krug_aid trong bộ nhớ trình duyệt — một số ngẫu nhiên dùng cho thống kê ẩn danh về việc chuyển giữa các màn hình. Chỉ xuất hiện sau khi bạn bấm «Cho phép» và sẽ bị xóa khi bạn từ chối. Không liên kết với mã thiết bị hay tài khoản.
• _ga và _ga_… — cookie của Google Analytics, chỉ có sau khi bạn bấm «Cho phép», lưu trong 13 tháng. Không có cookie quảng cáo.

Phân tích dữ liệu

Để hiểu người chơi đến từ đâu và gặp khó khăn ở chỗ nào, chúng tôi dùng Google Analytics 4. Công cụ này chỉ hoạt động khi bạn bấm «Cho phép». Trước đó, và sau khi bạn từ chối, trang web không tải bất kỳ tập lệnh phân tích nào.

• Chúng tôi thống kê gì: những màn hình được mở (trang chủ, sảnh chờ, bàn chơi, kết quả), lúc bắt đầu và kết thúc ván (số chỗ, chế độ, số bot, kết quả, vai của bạn sau ván, thời lượng), việc sao chép lời mời, việc đổi ngôn ngữ, loại thiết bị và trình duyệt, quốc gia và thành phố mà Google xác định qua IP. Google không lưu chính địa chỉ IP.
• Những gì không bao giờ được gửi đi: biệt danh, email, số tài khoản và số thiết bị, mã phòng, nội dung trong trò chơi. Mã phòng được cắt khỏi địa chỉ trang trước khi gửi.
• Quảng cáo đã tắt: tín hiệu quảng cáo của Google, cá nhân hóa quảng cáo và chia sẻ dữ liệu cho quảng cáo đều bị vô hiệu hóa.
• Thời hạn: Google lưu các sự kiện trong 14 tháng, cookie _ga tồn tại 13 tháng.
• Đổi ý: liên kết «Cài đặt cookie» ở cuối trang chủ sẽ hiện lại lựa chọn. Sau khi từ chối, phân tích dữ liệu tắt ngay lập tức.

Google xử lý những dữ liệu này theo chính sách quyền riêng tư của họ.

Vì sao chúng tôi cần những dữ liệu này

• điều hành ván chơi và đưa bạn trở lại bàn sau khi mất kết nối;
• hiển thị thống kê, điểm, xếp hạng và thành tích của bạn;
• gom hồ sơ của bạn từ mọi thiết bị, nếu bạn đăng nhập bằng Google;
• bảo vệ trò chơi khỏi lạm dụng và quá tải;
• tính thống kê chung (đã chơi bao nhiêu ván, các vai cân bằng đến đâu) — chỉ ở dạng đã ẩn danh.

Ai khác nhận được dữ liệu

• Hosting. Máy chủ của trò chơi được thuê từ nhà cung cấp is*hosting. Nhà cung cấp lưu các tệp của chúng tôi nhưng không sử dụng chúng.
• Google — khi bạn bấm «Đăng nhập bằng Google»: Google biết rằng bạn đang đăng nhập vào bangarena.app.
• Google Analytics — chỉ khi bạn cho phép phân tích dữ liệu: thống kê ẩn danh về lượt truy cập và các ván chơi (mục «Phân tích dữ liệu»).
• Nhà cung cấp mô hình AI — chỉ khi có người chơi AI ngồi cùng bàn. Mô hình nhận mô tả tình huống ván chơi: các lá bài, nước đi, các vai đã lộ. Trong đó không có biệt danh, email hay mã thiết bị của bạn.

Chúng tôi không chuyển giao hay bán bất cứ thứ gì cho nhà quảng cáo và các nhà môi giới dữ liệu.

Chúng tôi lưu trong bao lâu

• Hồ sơ — cho đến khi bạn xóa nó.
• Kết quả các ván — chừng nào trò chơi còn hoạt động. Ván chơi vẫn nằm trong thống kê chung ngay cả khi người tham gia đã xóa hồ sơ, nhưng không còn trỏ đến người đó nữa.
• Phiên đăng nhập — 365 ngày kể từ lần truy cập gần nhất.
• Trạng thái bàn chơi kèm biệt danh — 7 ngày sau khi ván kết thúc; bàn chưa kết thúc — 30 ngày sau lượt đi cuối cùng.
• Bản sao lưu cơ sở dữ liệu — tối đa 8 tuần, sau đó được thay bằng bản mới.

Cách xem và xóa dữ liệu của bạn

• Xem — trong «Trang cá nhân của tôi»: ở đó có toàn bộ lịch sử, điểm và xếp hạng của bạn.
• Đăng xuất — nút «Đăng xuất» trong trang cá nhân. Trình duyệt sẽ quên mã thiết bị và từ đó bạn sẽ chơi như một khách mới.
• Xóa hồ sơ — liên kết «Xóa hồ sơ» ở cuối trang cá nhân. Chúng tôi sẽ xóa email, mã tài khoản Google, điểm và xếp hạng, còn các ván chơi sẽ được gỡ liên kết khỏi bạn. Khỏi các bản sao lưu, dữ liệu sẽ biến mất trong vòng 8 tuần.
• Lịch sử chơi với tư cách khách được xóa theo cách tương tự: đăng nhập bằng Google — lịch sử sẽ chuyển vào hồ sơ — rồi xóa hồ sơ. Hoặc hãy viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp bạn.
• Mọi câu hỏi về dữ liệu, hãy viết đến ceo@mozart.kg.

Độ tuổi

BangArena là trò chơi dành cho người chơi từ 12 tuổi. Để chơi với tư cách khách, không cần bất kỳ dữ liệu nào về người chơi. Đăng nhập bằng Google có thể dành cho người mà Google cho phép có tài khoản riêng.

Thay đổi

Nếu có thay đổi — ví dụ có thêm cách đăng nhập mới hoặc dịch vụ phân tích khác — chúng tôi sẽ cập nhật trang này cùng ngày ở đầu trang, và thông báo những thay đổi quan trọng trong tin tức.