سیاست حریم خصوصی

به‌روزرسانی: ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶. BangArena یک بازی کارتی در مرورگر است به نشانی bangarena.app. در این صفحه نوشته‌ایم چه داده‌هایی را نگه می‌داریم، برای چه و چطور می‌شود آن‌ها را حذف کرد.

خلاصه

• بازی کردن بدون ثبت‌نام ممکن است. از مهمان نه نام می‌پرسیم و نه ایمیل.
• ورود با Google اختیاری است: برای این لازم است که نتایج برای همیشه ذخیره شوند و روی همهٔ دستگاه‌های تو در دسترس باشند.
• رمز Google را نه می‌بینیم و نه نگه می‌داریم.
• ما تبلیغات نشان نمی‌دهیم و داده‌ای نمی‌فروشیم.
• تحلیل‌های گوگل فقط وقتی فعال می‌شود که خودت اجازه بدهی. نپذیرفتنش هیچ تغییری در بازی ایجاد نمی‌کند.

چه کسی مسئول داده‌هاست

متصدی داده‌ها — ایلیا پاولوویچ شورنکوف، کارآفرین انفرادی، جمهوری قرقیزستان، شهر بیشکک، شمارهٔ ثبت ۰۰۱-۲۰۲۴-۱۶۹-۵۱۶۴، شمارهٔ مالیاتی (INN) ۲۱۱۰۸۱۹۸۷۵۰۱۱۰. پرسش دربارهٔ داده‌ها: ceo@mozart.kg یا فرم در صفحهٔ «پرسش و پاسخ».

اگر به‌عنوان مهمان بازی کنی، چه چیزی را نگه می‌داریم

• شمارهٔ دستگاه. یک عدد تصادفی که سرور به مرورگر می‌دهد. مرورگر آن را پیش خودش نگه می‌دارد. در تاریخچهٔ دست‌ها به‌جای آن یک هش برگشت‌ناپذیر ذخیره می‌شود.
• نتایج دست‌ها. نقش، شخصیت، برد یا باخت، آسیب، درمان، نشان‌ها، امتیاز ★ و رتبه‌بندی. کابین، دستاوردها و رتبه‌بندی از روی این‌ها ساخته می‌شوند.
• نام مستعار پشت میز. بازیکنان همان میز آن را می‌بینند. در تاریخچهٔ دست‌ها و در رتبه‌بندی نام مستعار وجود ندارد.
• وضعیت میز. حرکت‌ها، کارت‌ها و جایگاه بازیکنان همراه با نام‌های کاربری‌شان روی سرور نگهداری می‌شود تا بازی از قطع اتصال یا راه‌اندازی مجدد سرور جان سالم به در ببرد. این اطلاعات ۷ روز پس از پایان بازی حذف می‌شود و میزِ رهاشده ۳۰ روز پس از آخرین حرکت حذف می‌شود.
• نشانی IP. برای محدود کردن درخواست‌های بیش‌ازحد و محافظت از بازی در برابر حمله لازم است. فقط در گزارش‌های فنی سرور ثبت می‌شود که برای مدت محدودی نگه داشته می‌شوند و بازنویسی می‌شوند.

اگر با Google وارد شوی، چه چیزهایی اضافه می‌شود

• شناسهٔ حساب Google — یک شناسهٔ دائمی که با آن در ورود بعدی تو را می‌شناسیم.
• نشانی ایمیل. فقط خودت آن را در کابینت می‌بینی. ما خبرنامه نمی‌فرستیم.
• فهرست دستگاه‌های پروفایل — هش شمارهٔ دستگاه‌هایی که از آن‌ها وارد شده‌ای. با این فهرست، تاریخچهٔ همهٔ دستگاه‌ها در یک پروفایل جمع می‌شود.
• نشست ورود — یک کلید تصادفی در کوکی مرورگر. در پایگاه داده فقط هش آن نگه داشته می‌شود. نشست ۳۶۵ روز از آخرین بازدید معتبر است.

Google رمز، مخاطبان و دیگر داده‌های حساب را به ما نمی‌دهد. نام و عکس پروفایل Google را ذخیره نمی‌کنیم.

کوکی‌ها و حافظهٔ مرورگر

• krug_sid — نشست ورود؛ فقط بعد از ورود با گوگل ایجاد می‌شود و ۳۶۵ روز اعتبار دارد.
• krug_st_… — کلید جای تو پشت میز، ۲۴ ساعت: برای اینکه بعد از قطع شدن اتصال بتوانی به میز برگردی.
• در حافظهٔ مرورگر (localStorage) شناسهٔ دستگاه، نام مستعار، زبان و تنظیمات بازی ذخیره می‌شود.
• دکمهٔ «ورود با Google» یک اسکریپت از Google (accounts.google.com) بارگذاری می‌کند — فقط در حساب کاربری و فقط تا وقتی که وارد نشده‌ای. این اسکریپت کوکی خدماتی خودش یعنی g_state را ذخیره می‌کند. هنگام ورود، سیاست حریم خصوصی Google اعمال می‌شود.
• krug_consent_v1 در حافظهٔ مرورگر — پاسخ تو به پرسش دربارهٔ تحلیل‌ها.
• krug_aid در حافظهٔ مرورگر — یک شمارهٔ تصادفی برای آمار ناشناسِ جابه‌جایی میان صفحه‌ها. فقط پس از «اجازه دادن» ایجاد می‌شود و با رد کردن حذف می‌شود. این شماره به شناسهٔ دستگاه و حساب کاربری شما مرتبط نیست.
• _ga و _ga_… — کوکی‌های Google Analytics، فقط بعد از «اجازه می‌دهم»، به مدت ۱۳ ماه. کوکی تبلیغاتی وجود ندارد.

تحلیل‌ها

برای اینکه بفهمیم بازیکن‌ها از کجا می‌آیند و کجا به مشکل برمی‌خورند، از Google Analytics 4 استفاده می‌کنیم. این ابزار فقط وقتی کار می‌کند که روی «اجازه می‌دهم» بزنی. پیش از آن و پس از رد کردن، سایت هیچ اسکریپت تحلیلی بارگذاری نمی‌کند.

• چه چیزهایی را می‌شماریم: کدام صفحه‌ها باز می‌شوند (صفحهٔ اصلی، لابی، میز، نتایج)، شروع و پایان هر دست (تعداد جایگاه‌ها، حالت بازی، تعداد بات‌ها، نتیجه، نقش تو پس از دست، مدت‌زمان)، کپی کردن دعوت‌نامه، تغییر زبان، نوع دستگاه و مرورگر، و کشور و شهری که گوگل از روی IP تشخیص می‌دهد. گوگل خود نشانی IP را ذخیره نمی‌کند.
• چه چیزهایی هرگز ارسال نمی‌شود: نام مستعار، ایمیل، شمارهٔ حساب و دستگاه، کد اتاق‌ها، متن‌های داخل بازی. کد اتاق پیش از ارسال از نشانی صفحه حذف می‌شود.
• تبلیغات خاموش است: سیگنال‌های تبلیغاتی گوگل، شخصی‌سازی تبلیغات و تبادل داده برای تبلیغات غیرفعال‌اند.
• مدت نگهداری: گوگل رویدادها را ۱۴ ماه نگه می‌دارد و کوکی _ga ۱۳ ماه اعتبار دارد.
• نظرت عوض شد؟ پیوند «تنظیمات کوکی‌ها» در پایین صفحهٔ اصلی دوباره انتخاب را نشان می‌دهد. پس از رد کردن، تحلیل‌ها بلافاصله خاموش می‌شود.

گوگل این داده‌ها را طبق سیاست حریم خصوصی خودش پردازش می‌کند.

این داده‌ها را برای چه می‌خواهیم

• برای اداره‌کردن دست بازی و برگرداندنت پشت میز بعد از قطع شدن اتصال؛
• برای نمایش آمار، امتیاز، رتبه و دستاوردهایت؛
• برای جمع‌کردن پروفایلت از همهٔ دستگاه‌ها، اگر با گوگل وارد شوی؛
• برای محافظت از بازی در برابر سوءاستفاده و فشار بیش‌ازحد؛
• برای محاسبهٔ آمار کلی (چند دست بازی شده، نقش‌ها چقدر متعادل‌اند) — فقط به شکل ناشناس.

چه کسان دیگری داده‌ها را دریافت می‌کنند

• میزبانی. سرور بازی از ارائه‌دهندهٔ is*hosting اجاره شده است. این ارائه‌دهنده فایل‌های ما را نگه می‌دارد، اما از آن‌ها استفاده نمی‌کند.
• گوگل — وقتی روی «ورود با گوگل» می‌زنی: گوگل متوجه می‌شود که وارد bangarena.app می‌شوی.
• Google Analytics — فقط اگر تحلیل‌ها را مجاز کرده باشی: آمار ناشناس بازدیدها و دست‌های بازی (بخش «تحلیل‌ها»).
• ارائه‌دهندگان مدل‌های هوش مصنوعی — فقط وقتی بازیکن هوش مصنوعی پشت میز نشسته باشد. مدل توصیف موقعیت بازی را دریافت می‌کند: کارت‌ها، حرکت‌ها، نقش‌های آشکارشده. نام مستعار، ایمیل و شناسهٔ دستگاه تو در آن نیست.

ما هیچ چیزی به تبلیغ‌دهندگان و دلالان داده نمی‌دهیم و نمی‌فروشیم.

تا چه مدت نگه می‌داریم

• پروفایل — تا وقتی که آن را حذف نکرده‌ای.
• نتایج دست‌های بازی — تا وقتی بازی کار می‌کند. حتی اگر یکی از شرکت‌کنندگان پروفایلش را حذف کند، آن دست در آمار کلی می‌ماند، اما دیگر به او اشاره نمی‌کند.
• نشست ورود — ۳۶۵ روز از آخرین بازدید.
• وضعیت میز همراه با نام‌های کاربری — ۷ روز پس از پایان بازی؛ میزِ ناتمام — ۳۰ روز پس از آخرین حرکت.
• نسخه‌های پشتیبان پایگاه داده — تا ۸ هفته، بعد با نسخه‌های جدید جایگزین می‌شوند.

چطور داده‌هایت را ببینی و حذف کنی

• دیدن — در «حساب من»: همهٔ تاریخچه، امتیاز و رتبه‌ات آنجاست.
• خروج — دکمهٔ «خروج» در حساب کاربری. مرورگر شناسهٔ دستگاه را فراموش می‌کند و از آن به بعد مثل یک مهمان تازه بازی می‌کند.
• حذف پروفایل — پیوند «حذف پروفایل» پایین حساب کاربری. ایمیل، شناسهٔ حساب گوگل، امتیاز و رتبه‌ات را پاک می‌کنیم و دست‌های بازی را از تو جدا می‌کنیم. داده‌ها ظرف ۸ هفته از نسخه‌های پشتیبان هم ناپدید می‌شوند.
• تاریخچهٔ مهمان هم به همین شکل حذف می‌شود: با گوگل وارد شو — تاریخچه به پروفایل منتقل می‌شود — و پروفایل را حذف کن. یا برایمان بنویس تا کمکت کنیم.
• برای هر سؤالی دربارهٔ داده‌ها به ceo@mozart.kg بنویس.

سن

BangArena بازی‌ای برای بازیکنان ۱۲ سال به بالاست. برای بازی به‌عنوان مهمان هیچ اطلاعاتی از شخص لازم نیست. ورود با گوگل برای کسی است که گوگل به او اجازهٔ داشتن حساب شخصی می‌دهد.

تغییرات

اگر چیزی تغییر کند — مثلاً روش ورود تازه‌ای اضافه شود یا سرویس تحلیل دیگری جایگزین شود — این صفحه و تاریخ بالای آن را به‌روز می‌کنیم و دربارهٔ تغییرات مهم در اخبار اطلاع می‌دهیم.